Homologar un Título en España

Cómo Legalizar Títulos en Cuba y Certificados de Notas

Para para poder legalizar títulos en Cuba lo primero que debe tener es dinero.  Sí, porque para poder obtener todos los documentos para homologar sus estudios en otros países necesita más de 1000.00 CUC.

Si tiene un título universitario, de enseñanza profesional, el llamado técnico medio, de preuniversitario (bachiller) o cualquier otro, el costo será elevado. 

Procedimiento para Legalizar Títulos en Cuba

El costo dependerá de los documentos que le exija el país hacia donde se desplaza y necesite homologar sus estudios. El costo se eleva cuando es otro idioma pues necesitará traducción.

También el país donde quiera ejercer su profesión será clave pues los hay en que los títulos cubanos son válidos por haber convenios establecidos y se evitará el gasto.

Procedimiento

Para legalizar títulos en Cuba se deben seguir ciertas pautas en dependencia de quién lo emite y el nivel.

Cuando se trata un título universitario o de enseñanza profesional el gasto será mayor pues va a necesitar tres legalizaciones.

  • Título.
  • Certificación de notas y estudios terminados.
  • Plan temático o de estudios.

Para legalizar títulos en Cuba debe sacar una fotocopia del mismo pues irá con el original hacia los centros de la administración central del Estado cubano.

El precio para la obtención de documentos docentes en Cuba es de 250.00 CUC hasta la fecha en que se redacta este artículo.

La resolución 71 del año 2014 del Ministerio de Justicia indica los precios a cobrar por la obtención y legalización de títulos en Cuba y otros documentos, sean docentes, registrales o de otra categoría.

Legalizar Títulos en Cuba y Certificados de Notas

Dice la resolución que el trámite completo para la obtención y legalización de certificación de estudios y títulos tiene un valor, el trámite completo, de 250.00 CUC. Eso no es en realidad así.

El trámite completo sería la obtención más la legalización en todos los organismos, incluyendo el MINREX.

Algunos precios para la legalización de documentos docentes en Cuba

Por la sola obtención ante la institución, por ejemplo, en la Universidad de La Habana, le están cobrando 250.00 CUC. Usted deberá pagar entonces 100.00 CUC más por legalizar el documento docente ante el organismo superior, en este caso el Ministerio de Educación Superior (MES ) y otros 100.00 por la legalización ante el MINREX.

Para la legalización del plan temático o certificación de notas en Cuba se cobran 450.00 CUC. Ese es el precio que deber.a pagar por cada documento docente, 250 por la obtención y 200 por la legalización, 450.00 al final.

No como decía la mencionada resolución para el trámite completo que quedaría en 50 por el trámite de obtención y 200 por la legalización. El Ministerio de Justicia está cobrando 250.00 CUC por un trámite.

Como casi todos los países le piden, además del título, plan de estudio o temático y certificación de notas y estudios terminados, el costo se eleva a 1100.00 CUC detallado como sigue:

  • 450.00 por Certificación de Estudios y Notas. (250.00 por obtención y 200 .00 legalización).
  • 450.00 por Plan Temático o de Estudios. (250.00 por obtención y 200.00 legalización).
  • 200.00 por la legalización del Título porque usted lo aporta acompañado de la fotocopia.

Otros costos para legalización de documentos docentes

Además de los precios anteriormente señalados, el trámite para la obtención y legalización de documentos docentes en Cuba tiene otros gastos.

Compre un sello de 40.00 pesos cubanos (CUP) si es residente cubano. Cada documento debe llevar un sello de 40.00 CUP pero hay más.

En caso de no ser residente o ir en representación del titulado deberá pagar lo mismo pero en CUC. Los sellos en CUP se compran en cualquier correo pero los que son en CUC deben ser obtenidos en un Banco.

Puede sumar a ello algún que otro gasto en fotocopia de documentos si no tiene los recursos para realizarlo usted mismo. Sume también el precio para la legalización ante el consulado del país donde quiera homologar y la compulsa.

Para el caso de España la legalización ante el consulado cuesta 9.00 CUC y la compulsa 3.00 CUC. Si es para Canadá, Estados Unidos, Francia u otros no hispanos, también deberá pagar la traducción.

Qué tiempo demora la legalización de documentos docentes en Cuba

El tiempo que demoran en salir, ya legalizados, los documentos docentes en Cuba es de 60 días según dice la norma. Eso casi nunca es así, siempre demora más tiempo el trámite, no mucho pero sí algo más.

Debe evitar comenzar los trámites para la obtención y legalización de documentos docentes en Cuba en fechas cercanas a las vacaciones del verano o de fin de año.

Por eso debe calcular comenzar el trámite con cualquiera de las instituciones jurídicas autorizadas al menos dos meses antes de esas fechas. Quiero con esto decir que Enero es el mejor momento para comenzar con esa gestión.

Dónde se puede solicitar la legalización de los documentos docentes en Cuba

Se puede solicitar la legalización de Títulos, Certificación de Estudios Terminados, Plan Temático o de Estudios, entre otros tantos documentos docentes y registrales en cualquier bufete de abogados o asesoría jurídica.

NInguna otra institución está autorizada a gestionar y correr con los trámites para la obtención y legalización de documentos en Cuba.

Contacte con el bufete de abogados más cercano en su localidad y comience allí. Cualquier bufete de abogados en Cuba puede realizar esas gestiones.

Contacte y Comparta en redes sociales

Cualquier duda respecto al tema puede solicitar más información mediante el formulario de contacto de este sitio. También puede hacerlo mediante nuestra página en Facebook.

Si este artículo le ha sido de ayuda puede compartir en redes sociales para dar a conocer y ayudar a otros. 

60 comentarios en “Cómo Legalizar Títulos en Cuba y Certificados de Notas”

  1. Hola
    Quiero saber yo tengo el titulo original y la certificacion de notas tengo q pedir obtencion de los mismos para legalizar

    • Hola.
      Si, tiene que legalizarlo todo mediante un bufete o consultoría. Son los únicos autorizados a tramitar legalizaciones ante los organismos correspondientes.
      Saludos.

  2. Hola, si tengo en mis manos la certificacion de notas y el titulo, me ahorraría pagar los 250 por cada uno, o la certificacion debo volver a pedirla???

    • Hola.
      Con la certificación son 200 porque le cobran 100 por legalizar ante el minrex y 100 ante el organismo de educación.

      Cuando se aportan los documentos solo se pagan 100 por la legalización ante cada organismo.

      200 en resumen.

      Ahora, el título son solamente 200 porque usted lo aporta, pero la certificación de notas y el plan de estudios solo se lo emiten a las instituciones autorizadas. Cosa que nadie entiende, ni los mismos abogados y tramitadores que realizan las gestiones. Eso está impuesto por los órganos superiores del poder estatal y está muy mal hecho. Cualquier graduado tiene todo derecho a solicitar y que le sea expedido lo que con tanto trabajo y dedicación obtuvo.
      Saludos.

  3. Gracias
    Otra pregunta luego de tenerlo legalizado tengo q llevarlo a la embajada de cuba para legalización de documentos emitidos en cuba y su traduccion. Pregunto porque cuando legalize los antecedentes penales hice esos tramites

    • Veamos. Los documentos que quiere legalizar ¿son emitidos por Cuba? Si son emitidos por Cuba a donde tiene que ir luego de legalizados en el MINED y el MINREX es al consulado del país para donde quiera presentar la homologación.

    • Hola.
      La traducción de documentos ya es otra cosa. Tiene que ser por personal calificado y homologado para tal fin, no cualquiera. Pero no entiendo. Dónde usted está, en Cuba o en el exterior del territorio cubano?

  4. Hola
    Estoy en el exterior mas como explique es que cuando vienen legalizado por el minrex el consulado de cuba te hace pagar para certificar que el documento no es un fraude.
    En la resoluccion 328/2017 artículo 25b

    • Ya. Bueno, si lo conoce, entonces no necesita asesoría. Pero, como esto es para ayudar a todos, le agradecería que me dijera el numero de la Gaceta Oficial Cubana en que sale esa resolución, que supongo, sea del MINREX.

      Una vez que el documento pasa por el MINREX ya está certificado, el consulado no certifica nada, el reconocimiento de firma se hace en Cuba. Si tiene que presentarlo en el extranjero, que aún no me dice en qué país, pero que según la IP parece Portugal aunque puede estar usando un tunnel VPN, para que sea legalizado. Si es Portugal tiene que pasar por el Consulado de Portugal en Cuba para que se lo legalicen, es decir, para que se reconozca la firma autorizada y el sello del MINREX.

      No creo que deba estar dando explicaciones técnicas de cómo se hace todo este proceso que para nada le aporta, ni a usted ni a nadie, son procedimientos internos de cada oficina de trámites.

      Los pasos son los que le indico en el artículo.

      • Bufete
      • De allí a las instituciones
      • Y de nuevo a usted
      • De usted al Consulado del País destinatario donde surtirá efectos (también lo puede hacer el bufete)
      • Y claro, si está en el exterior debe tramitar con el consulado cubano o con cualquier otra gestoría que se dedique a ello, incluso puede hacerlo mediante un familiar o amigo en Cuba emitiendo el respectivo poder notarial.

        Ya estando usted en poder de todos los documentos tiene que fotocopiar cada uno de ellos y presentarlo ante cualquier sede del ministerio de educación del país destinatario para que allí se lo tramiten siempre presentando los originales a modo de compulsa.

        Si solicita desde el exterior entonces los consulados cubanos solo le tramitan, le envían la solicitud a Cuba, le cobran sus tasas y se lo entregan ya legalizados.

        Saludos.

  5. Hola, sería para legalizar sólo el título, de nivel medio. Sería 200 cuc? O cuánto? A qué bufetes o consultorías podría dirigirme en La Habana? Muchas gracias

    • Hola.
      Puede ir a cualquier bufete, todos lo hacen. Si, son 200 CUC solo el título pero también deberá tener la certificación de notas y estudios terminados, se lo piden. Todo debe pasar, primero por el municipio y luego por la Provincia, en Miramar, para que le pongan unos cuños, solo así se podrá iniciar el trámite de legalización
      Saludos.

  6. Estoy pendiente de certificar mis notas ante el World Education Service(WES), ellos me indican que debe ser ante el Dpto de Trámites de la Consultoría Jurídica Internacional y además me dicen que los documentos legalizados su entidad deben estar en un sobre sellado y firmado. Ya entendí pq tengo q pagar 450cuc por la certificación d las notas lo que me preocupa es q me piden q tengo q entregar mis documentos sellados y firmados y no se si consultoría jurídica los emite así.

    • Hola.
      No Consultoría Jurídica Internacional no lo emite así pero lo puede gestionar con ellos que sea de esa forma y decir que es para WES. Ellos saben lo que les solicita y las condiciones, por eso WES se lo indica así. Saludos.

  7. Hola, primero que todo muchas gracias por prestar este servicio.

    En mi caso, una empresa esta gestionando un contrato como trabajador altamente cualificado, y han dejado claro que solo necesito legalizar el titulo (no certificaciones de notas), cuento con el titulo original. Entiendo que en mi caso únicamente debería presentar una copia de mi titulo de graduado ante un bufete y el coste seria de 200 CUC. Esto es correcto?
    muchas gracias de antemano

    • Hola.
      Esto estaba en spam.
      Bueno,no sé para qué país será, puede que algunos lo le requieran certificación de estudios terminados y notas así como planes de estudio.
      Eso depende de lo que le pidan y si solamente es eso pues ellos son quienes le están contratando y sabrán.
      Saludos.

  8. Buenas y saludos… Quisiera saber si algun familiar puede legalizar el título y tiene que ser personal??? Gracias por la respuesta.

    • Hola.

      Puede ser cualquier persona, inclusive usted puede ir al consulado cubano para gestionar desde allí.
      Saludos.

      Comparta en redes sociales para ayudar con este sitio.
      Dé su valoración con estrellas.

      Esta asesoría es gratis pero recuerde que debemos pagar gastos.
      Gracias

  9. Hola. Necesito saber los precios de las certificaciones de años de experiencia laboral y certificación de años de trabajo soy médico. Yo tengo un documento hecho por mi último centro de trabajo pero no legalizado debo llevarlo a la solicitud

    • Hola. Debe llevarlo a un bufete de abogados o a una consultoría para que le tramiten las respectivas legalizaciones. Por lo general los documentos no docente cuestan 15.00 CUC. Luego al consulado para el sello.
      Saludos.

  10. Gracias por el útil trabajo que realiza de forma gratuita
    Mi pregunta es: ¿Consultoría jurídica internacional en La Habana hace la gestión de obtener el título de preuniversitario y la certificación de notas de un municipio de otra provincia de Cuba?
    Gracias
    Saludos

    • Hola.
      Si, aunque es mejor solicitarlo en algún bufete de la provincia para agilizar el trámite. No sé para qué país lo solicita pero si es para españa aquí se hacen exámenes de acceso libres. eso si, hay que prepararse muy bien.
      Entonces, le doy una respuesta afirmativa a su pregunta de que sí, que puede solicitar en Consultoría Jurídica Internacional cualquier documento docente incluso también puede salir legalizado en el consulado del país que necesite.
      Saludos.

  11. Hola, tengo algunas dudas sobre el procedimiento de la legalización del título universitario y la certificación de notas, en consultoria juridica puedo llevar una copia del titulo?, es necesario q esa copia tenga algun cuño para q me lo puedan legalizar?? Con respecto a la certificación de notas es necesario siempre hacer obtención o con la que me entregaron en la universidad puedo legalizarla directamente? Gracias de antemano Saludos.

    • Hola Claudia.

      NO. En los Bufetes y Consultorías se pide el original, no la copia. Ellos deberían poner sellos en las copias y los originales solo usarlos para compulsar como hacen en España y no joder los títulos, pero no, tiene que llevar los originales y que se embarquen en las vicisitudes de los tramitadores y en las oficinas.

      Sí tienen que tener todos los cuños y sellos. Con la certificación de estudios terminados y notas que le entregaron en la universidad lo puede hacer porque usted la aporta y le cuesta menos. Cuando se aporta son 100 por legalizar en el Ministerio de Educación Superior y 100 por el MINREX, 200 cuc más los sellos en CUP.
      Saludos.

  12. Hola, gracias por este servicio de informacion, tengo algunas dudas. Yo tengo digital el plan de estudios de mi carrera, cuando me graduo me dan la certificacion de notas y el titulo universitario, mi pregunta es: tendria que pagar algo por la obtencion cuando ya lo tengo todo, o es que con la obtencion se suponen otras cosas, cuando seria el costo para legalizarlo todo, en mi situacion.

    • Hola Roberto.
      Debes imprimir el plan de estudios.
      Si ya tienes la certificación de notas y el título pues como lo aportas te cuestan 200 cuc las legalizaciones de cada uno. 200 por el título, 200 por el plan de estudios y 200 por la certificación de estudios y notas. La legalización en cada organismo cuando aportas los documentos te sale en 100. !00 por el MES y 100 por el MINREX.
      Saludos.

  13. Hola, quisiera saber si para legalizar mi titulo universitario necesito pasar el servicio social??.Gracias por la informacion.

    • Hola Roberto.
      Si ya tiene el título para legalizar no necesita hacer el servicio social. Eso es en Cuba para poder ejercer. El título es el resultado de sus estudios.
      Saludos

      • Hola es posible legalizar un título de técnico medio desde un consulado o embajada. Yo tengo el título original. Que debería hacer yo en este caso?? Le agradecería mucho su ayuda.

        • Hola Manuel.
          Si, totalmente posible. Puede comenzar y solicitar la homologación mediante el consulado del país a donde quiera viajar. Debe hacer lo que se dice en este artócuo, legalizarlo todo y presentarse en el consulado, ya sea mediante cita previa u otro. El mismo bufete que le hace las legalizaciones lo puede representar ante el consulado y continuar con el proceso de homologación.
          Saludos.

  14. Estimado:

    Soy cubanoy vi que en un mensaje anterior dijo algo al respecto de la homologación, pero no me queda claro.

    Deseo homologar mi título universitario a su equivalente español, y sé qué debo hacer desde España, pero me gustaría saber si esto sería también posible desde el consulado español en La Habana.

    Saludos

  15. Hola
    Mi pregunta es.. Como obtener el plan temático de estudios de un niño que no terminó la primaria, solo hasta 5to grado. Gracias.

    • Si es para España, para enseñanza primaria eso no es necesario. Eso es para titulaciones técnico-profesionales. Enseñanza primaria y básica no pide plan temático. Solo certificación de notas del último nivel aprobado, legalizado en Cuba y Consulado.
      Saludos.

  16. Si el interesado es estudiante de medicina, tiene que pasar el servicio social si quiere solicitar sus documentos? Certificación de Notas y Planes de estudio?

    • Hola.

      Para la expedición de los certificados todo debe pasar por el Ministerio de Salud Pública y si ellos entienden que no porque no ha terminado el servicio social no lo expiden. Para no perder el dinero que gastará en la obtención recomiendo que pase el servicio social.

      Es un riesgo, puede tener su título y certificaciones de estudio y plan de estudio, que no hace falta este último en España para Cubanos, pero ya queda al arbitrio del MINSAP expedir o no el certifico, que no lo deben negar porque es una carrera terminada y aprobada pero lo puede hacer y complicarle las cosas.

      Claro que una cosa es homologar estudios y otra cosa salir del país sin haber prestado el servicio social. No tendría el certificado habilitante para el ejercicio de la profesión y se lo van a pedir luego de homologar en algunos lugares.

      Saludos.

  17. Hola buenos días. Necesito pasar mi título por consulado de Arabia Saudí. Mi título ya está LEGALIZADO desde 2006 en el MINREX pero está muy borroso. Se puede pasar nuevamente por MINREX?, cuanto demora?
    Un saludo

    • Hola Yerina.
      No entiendo lo de borroso. Si es un título en pergamino no debería estar borroso. Las fotocopias no se legalizan, son los originales. Si ya está legalizado no tiene por qué volver a pasarlo. LLévelo al consulado y que determinen ellos. En el MINREX debe demorar según la carga de trabajo y la gestión que realicen los tramitadores, nunca son más de 7 días.
      Saludos.

  18. Hola tengo un hijo que es cubano pero vive en Polonia es graduado de Tecnico Medio e Informatica el realizo en Cuba su servicio social ,el desea continuar estudios de nivel superior alla yo tengo su Titulo de graduado y plan de estudio avalado por eduacion para uso nacional debo pasarlos por el MINREX para su certificacion quiero saber cuanto me cuesta ,ademas le piden un documento que diga si puede continuar estudios o sea si esta cualificado para continuar estudios usted me pude explicar q debo hacer.

    • Hola.
      No estoy familiarizado con la ley polaca pero sí le digo que debe estar legalizado en MINREX, Título, Plan de Estudios y Notas. De todas formas informática es una carrera para que le van a exigir comprobaciones y es la que valdrá. Debe dominar Inglés y los programas para los que soliciten exámenes según el ministerio de educación en Polonia. Debe ponerse en contacto con el consulado polaco en La Habana.
      Saludos.

  19. Hola, de antemano gracias por su atención. Soy residente en Cuba y quiero legalizar ante MINREX mi certificación de matrimonio. ¿Tengo que ir necesariamente a una consultoría o bufete, o puedo hacerlo directamente en el MINREX? ¿Cuál es la dirección? Creo entender que el costo es 15 cuc, ¿es así? ¿No necesito sellos? Gracias.

    • Hola.
      Todos los trámites para legalizar documentos ante MINREX y otras instituciones son obligatorio hacerlos mediante Bufetes o Consultorías.
      Sí, el coste es de 15 CUC para la legalización en MINREX más 20 cup en sellos si está presente quien lo pide. Tiene que ser residente cubano para pagar esos 20 cup en sellos pues si no es residente debe pagar en CUC. Los bufetes tienen la costumbre, indebida, de cobrar en CUC los 20 pesos de sellos cuando no es el interesado quien asiste. La ley dice que son los no residentes, no cuando lo solicita un representante.
      Saludos.

  20. Hola, si yo deseo legalizar el certificado de nacimiento, certificado de matrimonio y antecedentes penales, de una persona que se encuentra en el exterior, para su uso en el pais que recide, cuales son los pasos y cuanto cuesta cada docuemento?

    • Recuerde que todo eso debe legalizarlo también ante el consulado del país donde reside, es decir del consulado en Cuba. Al menos para España es así. Tiene que preguntar en el ministerio del país para donde pretende presentar esos documentos pues cada uno tiene sus regulaciones específicas.

  21. Hola soy residente actualmente en Cuba, y tengo una duda. Si voy a legalizar mi título y boleta de notas para una maestría en España el precio completo sería cercano a los 1000 cuc?
    Espero su respuesta.

    • Hola Denis.
      Si, y se pasa. Además, si no es recién graduado deberá aportar otros documentos si se lo requieren como puede ser el habilitante, años de trabajo, entre otros. Debe aportar, como mínimo,Título, Notas y Plan de estudios.
      Saludos.

  22. Buenas Tardes yo quisiera saber para canada si hay alguna manera de certificar mis años laborales para poder ejercer lo que estudié que es contabilidad allí, muchas gracias adelantadas

    • Hola Ana.
      Si, debe solicitar la certificación de años de trabajo. De hacerlo en un bufete o en consultoría jurídica.
      La contabilidad a pesar de que se reduce a 2+2=4-1=3 no es igual en los países Capitalistas. Las normas de contabilidad son diferentes y más complejas.
      En la imagen de este artículo aparece la tabla con los precios.
      Saludos.

  23. Hola ! Una duda inmensa. Mande a legalizar el título de periodismo y una certificación de notas que me entregaron junto con el título. En ella las calificaciones son de excelente , muy bien , bien etc. No hay puntuaciones de 5,4,3 etc yo pague mis 200 por cada documento . Duda: esa es la certificación de notas que piden las universidades?

    • Hola.
      En la certificación tiene que decir cada calificativo de excelente, bien, etc., a qué nota en números corresponde, por ejemplo: 3=aprobado, bien o regular. 4= muy bien o bien, 5= excelente o sobresaliente.
      Saludos

  24. Hola. Recientemente legalice en Conabi el título y la certificacion d notas que me fue entregada junto con mi título . Pero solo pague 200 por este último trámite y no 250. Es esa certificación de notas válida??

    • Hola.
      Si tiene el sello del MINREX y de la institución que lo emite es totalmente válido. El MINREX no pone su sello si no tiene los necesarios que se piden según el título.
      Si tiene el del MINREX pues es lo que le interesa a los consulados.
      Si usted aportó los documentos cada uno debe haberle costado 200 cuc pues son 100 en MINREX y 100 en organismo. Los 50 adicionales es solo cuando la institución de servicios jurídicos los gestiona, cuando usted no los aporta, que es casi siempre.
      Saludos.

  25. Hola ..los documentos para contraer matrimonio en el extranjero después de legalización que tiempo de validez tienen

Los comentarios están cerrados.